粤港澳文化合作第十八次会议
2017年 6 月 1- 2 日 广东佛山
第一组 ： 演艺人才交流 、 节目合作
召集人 ： 李碧琪 （ 澳门 ）
一、 合作情况
1. 2017 年 1 月 7 日至 17 日，首届（2017）广东国际青年音乐周在广东举办，内容包括两场交响音乐会、两场室内乐音乐会、五场公益讲座式“乐聚·畅谈”音乐活动，以及台北、香港巡演。直接参与活动的观众 6 000 多人次，音乐周互联网合作伙伴“奥地利音乐频道”的相关短视频浏览量 1 200 多万人次。台北、香港巡演则选择在台北艺术大学和香港演艺学院举行，作为青年文化交流项目免费向台港青年学子开放，取得了非常好的效果。
2. 2016年第三届中国国际马戏节首场惠民演出于 11 月 12日在澳门综艺馆举行，吸引到近 4000 名澳门群众观看，成为了珠澳两地合作打造品牌活动的成功案例。
3. 广东南方文化发展有限公司、香港春天舞台制作有限公司、香港焦媛实验剧团、广州市歌舞剧院有限公司、澳门戏剧农庄、思诺戏剧等在广州歌剧院有限公司岭南剧场成立“粤港澳舞台艺术创意基地”，2016 年该“基地”诞生了第一台粤语舞台剧《迷情 4分 1》。从 2016 年 5 月至 2017 年 4 月，该剧已先后在广东、香港、广西、上海、浙江、江西等地演出 23 场。
4. 由香港春天舞台制作、粤港两地演员苏春梅、麦嘉、黄百鸣、马鼎盛等参演，讲述粤剧艺术大师红线女艺术生命故事的戏曲音乐剧《一代天娇》，2016 年在香港上演，2017 年元宵节时在广州中山纪念堂演出，观众反映热烈。
5. 2017 年，广东南方文化发展有限公司邀请香港步操协会的香港青少年步操（蓝天军）在广州天河体育中心广场进行展示表演，蓝天军的表演得到了天河区政府相关部门和观众高度赞扬。目前第 2 頁，共 9 頁在香港步操管乐协会黄百胜会长的支持下，2017 年 4 月 7 日，由广州市天河区文广新局邀请，香港步操协会派出管乐步操专家为天河区龙洞小学管乐团进行授课。
6. 由香港康乐及文化事务署（康文署）主办的“国际综艺合家欢2016”上演了两场《魔技杂艺》演出，均全院满座；节目内容包括同年 6 月在广州举办的“粤港澳台魔术交流展演”的选演项目，以及在“展演”获奖的魔术师和香港魔术师的精彩演出。
7. 港澳双方按现行合作模式，每年安排艺团在香港及澳门互访演出。2016 年 11 月 20 日澳门诗篇舞集来港参与《2016 亚裔艺采》，港方则安排了偶友街作于 2016 年 12 月 4 日参与在澳门举行的《2016 澳门拉丁城区幻彩大巡游》。
8. 香港康文署与城市当代舞蹈团合作，安排多位香港编舞家到广东现代舞团剧场演出“香港舞蹈平台-‘续?舞’内地巡演”。演出作品分别为林俊浩《单》；许俊杰、郭晓灵、黄静婷《三拾以后》；李健伟《银河制造者》；林建洪、韩嘉政《凹凸》，2016年 3 月 9 日及 23 日的两场演出均全院满座。康文署将继续探讨安排”续?舞」系列的香港编舞家来年在广州剧场演出的可行性。
9. 广东歌舞剧院于 2017 年 5 月 17 及 18 日在香港文化中心演出《沙湾往事》共 3场，作为粤港文化合作项目。
10. 2016 年 6 月 18 至 19 日，香港话剧团与广州大剧院合办话剧《孤男独女》，在广州大剧院实验剧场演出三场。
11. 2016 年 6 月 25 至 26 日，中英剧团在广州广东演艺中心大剧院演出两场话剧《月爱·越癫》。
12. 城市当代舞蹈团于 2016 年 10 月参与广州跳格国际舞蹈影像展。
13. 2016 年 11月 10至 20 日，城市当代舞蹈团及澳门诗编舞集分别参与了“第十三届广东现代舞周”，城市当代舞蹈团于 11 月 17日演出一场现代舞《西游记》。现代舞周节目包括来自多个国家不同团体的优秀演出，还有大师班、艺人谈以及特别为舞蹈业界交流、洽商的舞蹈交织会等。
14. 2017 年 1 月 13 至 15 日，香港芭蕾舞团于澳门文化中心综合剧院演出三场芭蕾舞《胡桃夹子》。
15. 2017 年 3 月 22 至 24 日，香港舞蹈团再次应澳门教育暨青年局的邀请，在澳门文化中心剧院，演出六场澳门中学生普及艺术教育计划─《赏识舞蹈．唯美领会》。
16. 2017 年 4 月 19 至 28 日，香港话剧团再次应澳门教育暨青年局的邀请，在澳门文化中心小剧场演出十三场澳门中学生普及艺术教育计划─《体验戏剧·多元感受》。
17. 为庆祝香港特别行政区成立二十周年，中英剧团于 2017年 4 月15 至 16 日于广东演艺中心剧场演出两场话剧《相约星期二》。此外，香港话剧团将于 7 月 28 至 29日在广州大剧院实验剧场演出两场话剧《最后晚餐》，并于 8 月 25 至 27日在同一剧场演出四场话剧《最后作孽》；香港舞蹈团亦将于 7 月 15 日至 16 日在广州大剧院歌剧厅演出两场舞剧《倩女·幽魂》。
18. “起势珠三角”粤港澳现代舞联盟作为国家文化部对港澳文化交流重点项目之一，在第十七次粤港澳文化合作会议上，广东现代舞团、香港城市当代舞蹈团与澳门诗篇舞集签订了“起势珠三角——粤港澳现代舞联盟 2016-2017 年行动计划”。2016 年至 2017 年，三地代表赴德国参与“德国杜塞尔多夫国际舞蹈博览会”、赴南韩参与“首尔表演艺术交易会(PAMS)” 和“首尔国际舞蹈节”；以及赴澳洲参与“布里斯班暴风(Supercell)舞蹈节”。
19. 香港中英剧团、广东省演出有限公司及澳门戏剧农庄三方在第十七次粤港澳文化合作会议上签订了《粤港澳青年戏剧节合作意向书》后，三方于 2016 至 2017 年期间开展“粤港澳戏剧交流计划”，计划内容包括编剧培训课程、编剧比赛及三地戏剧巡演等活动。目前，三地已分别完成编剧培训课程。澳门区代表戏剧农庄于 2016 年 9 月至 12 月在澳门举行“粤港澳戏剧节 2016 ─编剧培训课程”；三地剧本征集活动已启动，得奖剧目将于 2017年 11 月至 12 月期间于粤港澳三地巡回演出。
20. 2016年 9月 30 日及 10月 1 日，为庆祝中华人民共和国成立六十七周年，澳门文化局邀请广州市杂技艺术剧院有限责任公司(原广州杂技团)在澳门综艺馆上演三场大型武侠杂技剧《笑傲江湖》，让观众欣赏我国文化结合艺术创意的杂技演出。
21. 第七届深圳湾艺穗节于 2016 年 11 月及 12 月在深圳南山中心区举行，深圳湾艺穗节由深圳市南山商业文化中心区商会主办及深圳市英途联盟文化传播有限公司承办，澳门方有浪风剧社、ArtFusion、足各艺术社、巴西战舞体育文化协会等艺团应邀参与艺穗大巡游。
22. 由澳门文化局主办第三十届澳门国际音乐节论坛于 2016 年 9 月30 日至 10 月 1 日举行，论坛邀请了香港教育大学 EMA 课程联合总监及兼任教授郑新文教授、太平绅士担任论坛顾问、Clockenflap 香港音乐及艺术节创办人及艺术总监杰．福斯特、香港艺术节行政总监何嘉坤担任讲者，并邀请《南华早报》资深作家周光蓁博士及香港古典音乐作家及评论人胡铭尧先生担任论坛主持。
23. 2016 年 10 月 9 日，广东民族乐团及香港乐乐国乐团应澳门文化局邀请参与第三十届澳门国际音乐节，与澳门中乐团合作演出《乐悦四海》大师荟萃音乐会。
24. 2016 年 12 月 4 日，广东连南长鼓舞及番禺鳌鱼舞的少数民族艺术团应澳门文化局邀请，参与《澳门拉丁城区幻彩大巡游》，为澳门市民带来国家非物质文化遗产长鼓舞及鳌鱼舞表演。
25. 2017 年 1 月 1 日，澳门乐团应上海听音寻路文化交流有限公司之邀，于深圳华侨城欢乐水秀剧场举行《交响乐与摇滚音乐会》，全新的音乐表演模式打破了古典音乐、多媒体表演及中西音乐传统之局限。
26. 由澳门文化局主办第十六届澳门城市艺穗节于 2017 年 1 月 13 至22 日举行，邀请城市当代舞蹈节(香港)节目总监、深圳湾艺穗节艺术总监、以及新加坡、马尼拉、马来西亚及台北等地的艺术活动领军人士来澳参与“节庆围城”亚洲艺术节庆交流会，分享各地艺术节庆及驻场计划，有助艺团了解参与各地艺穗及艺术交流计划的方法及相关支持，建立合作网络。
27. 2017 年 1 月 27日至 30 日期间（年三十至年初三），为庆祝新春佳节，澳门文化局邀请广东连南瑶族民族艺术团，于澳门及离岛各区上演 8 场富有瑶族少数民族特色的舞蹈，将当地传统节庆文化及气氛带到澳门。
28. 2017 年 4 月 2 日，澳门乐团应深圳市国际展览交流协会邀请，赴深圳参加深圳“一带一路”国际音乐季，并于深圳音乐厅演出《远去的桅杆－吕嘉与澳门乐团音乐会》。
29. 2017 年 4 月 21 日，广东民族乐团应澳门文化局邀请，与澳门中乐团合作，于澳门岗顶剧院演出《岗顶之夜》澳门与葡萄牙的爱情故事音乐会。
30. 第二十八届澳门艺术节于 2017 年 5 月举行，香港奇想偶戏剧团应澳门文化局邀请，于艺术节节目《百艺看馆》演出。
二、 新合作建议
1. 广州青年交响乐团港澳合作项目—广州青年交响乐团应香港教育局局长邀请，为庆祝香港回归二十周年，于 2017 年 10 月 28 日至 10 月 29 日赴香港伊利沙伯体育馆参加“乐聚粤港澳”，与香港、澳门两地青年乐团联合演出。同时, 于 11 月 5 日在澳门玫瑰堂演出。
2. 庆祝香港回归 20 周年，广州交响乐团将与香港非凡美乐联合制作歌剧《爱的甘醇》，作为广州交响乐团 2016/17 音乐季特别制作音乐会之一，将于 2017年 6月 16日在星海音乐厅演出。此外,广州交响乐团更参与在本年 7 月 24 日在香港文化中心举行《1997 回归大合唱》，主办单位为香港友好协进会, 支持单位为香港特别行政区民政事务局、广东省文化厅及广东省人民政府港澳事务辨公室。合唱团包括华南师范大学合唱团，香港非凡美乐合唱团，中央歌剧院合唱团。
3. 关于建设“粤港澳戏剧小镇”的设想—“粤港澳戏剧小镇”以戏剧的创作、制作、排练、展演为核心，提供戏剧培训、教育、交合流、衍生品开发和销售、舞台设备展示和交易以及创意设计等服务及功能，建设与戏剧相关的主题酒店、主题公园、博物馆等文化旅游设施。充分利用所在地的自然风光和文化遗产，注重建筑和环境设计，为居民提供完善、绿色、舒适的工作、生活环境，配套完善旅游、会议、展览、度假和休闲等服务。小镇立足广东，面向港澳台，覆盖泛珠三角区域，辐射“一带一路”沿线国家，是一个宜居宜业的新型城镇，也是一个创新创业的发展平台。由广东省演出有限公司构思计划，待有进一步方案提供，三方再作研究讨论。
4. 广东民族乐团大型民族交响套曲《丝路粤韵》音乐会参加 2018年澳门国际音乐节演出。
5. 广东民族乐团与香港中乐团、澳门中乐团将探讨联合在香港、澳门、广州三地巡演。
6. 为庆祝建国 70 周年、澳门回归 20 周年，广东现代舞团特邀在港澳地区具有广泛知名度的著名编舞邢亮，以及分别来自广东、香港、澳门的创作团队，联袂打造全新的粤港澳联合制作大型现代舞作品，并希望能把制作带到澳门和香港。借着舞蹈演出，计划同时在三地开展与制作相关的工作坊、展览、讲座、分享会等增进三地艺术文化交流的活动。待舞团提出具体方案，再作研究及讨论。
7. 广东现代舞团拟应香港青年广场邀约，共同开展粤港青年舞蹈交流计划《舞迹可寻》（暂名）。通过双方共同制作并举办舞蹈工作坊、演出交流活动，加强两地青年之间的交流及认识。待 8月 20 日在香港的演出完成后，再探讨上述方案。
8. 【广东现代舞周】“起势珠三角”拓展计划——2018 年，广东现代舞周计划联动粤港澳三地的现代舞艺术家、艺术团队，扩大“起势珠三角”项目到泛珠三角省份进行精品节目巡演、大师班和研讨会。到“一带一路”沿线省份开展“起势珠三角”优秀节目巡演。同时，邀请泛珠三角地区和“一带一路”沿线省份的艺术家到广东现代舞周观摩中国高端现代舞展演，参与交流交易板块，了解国际发展。2019 年计划安排“起势珠三角”三地编舞到云南、四川、陕西、新疆等地驻地创作，安排内地的艺术家到粤港澳为当地艺术团队编创作品。在 2019 年舞周举行期间，安排主题活动，严选新创作的精品节目到舞周展演、研讨，安排推介会，向海外市场特别是“一带一路”沿线国家寻求巡演机会。2020 年将安排 2019 年创作的剧目到海外巡演。
9. 为扩大中国国际马戏节在香港和澳门的影响力，推动珠港澳三地文化融合与交流，拟于今年 11 月举办的第四届中国国际马戏节活动期间，在港澳开展中国国际马戏节系列宣传活动：一是在香港开展中国国际马戏节宣传推介活动，二是在澳门举办惠民演出，时间初步定于 11 月 12 日。有关到港澳演出事直，需考虑敏感因素，如：动物保护等问题。
10. 举办第五届珠港澳中国民族器乐大赛，预赛环节设珠海、香港、澳门三个赛区，决赛拟定于今年 9 月 23 日在珠海市图书馆多功能厅进行。目前活动实施方案与细则已出台。
11. 第二届珠海莫扎特国际青少年音乐周将于 9 月 12 日举行开幕音乐会，澳门乐团将参与演出。
12. 粤港澳三方共同推进赴“一带一路”国家开展文化交流活动。三方已落实将于 9 月上旬参与巴林举行的海湾艺术节。
13. 继续承办“粤港澳青年文化之旅”活动。
14. 粤港合作戏曲音乐剧《一代天娇》将于 2017 年 9 月、10 月参加“敦煌丝绸之路节术节”和“北京戏剧节”演出。上述节目已于广州及香港上演，同时，亦希望能参加澳门艺术节，澳方待粤方提供资料后，将再作考虑。
15. 广东南方文化发展有限公司计划 2017 年起，每年年初举办“粤港澳青少年步操汇演”，推动粤港澳三地青少年的交流，同时在广州中小学校推广管乐步操此项表演艺术。澳方将提供相关资料。
16. 为庆祝香港回归二十周年，原定于 2016 年下半年在香港举办的第三届汕港潮剧名家经典献演活动改为 2017 年 11 月 7 日在香港大会堂举行。活动由香港潮州商会主办，广东潮剧院承办，广东潮剧名家将与香港名伶同台献艺，目前各项工作正在筹备中。
17. 香港康文署举办了一场由香港及广州的年青中乐好手合作演出的《粤乐集结号—跨界广东音乐会》，2017 年 3 月 4日于油麻地戏院剧院演出一场，全院满座。来自广州的演出者有余乐夫、童绍民、梁佳、沙泾珊，香港方面有杨伟杰、陈璧沁、赖应斌、马诗恩。他们朝气勃勃及充满创意的粤乐演出，深获观众赞赏。港方建议探讨安排这班年青中乐好手再度携手演出广东音乐专场音乐会，更可加入澳门的乐手，作三地巡回演出。澳方表示支持并会探讨相关细节。
18. 继续以港澳双方同意的常规合作形式，港方已发出邀请予澳门特别行政区政府文化局，推荐及安排表演团体参与康文署于 2017年 11 月 19 日在香港文化中心露天广场举行的《2017 亚裔艺采》；而 香港政府康乐及文化事务署亦安排香港艺团 于 2017 年底赴澳参与《澳门拉丁城区幻彩大巡游》。
19. 澳门文化局继续于广东省地区发掘少数民族演出艺团，参与2017 年《澳门拉丁城区幻彩大巡游》及 2018 年 2 月份的澳门新春活动，借着节日活动为本澳带来国家非物质文化遗产的演出，加深粤澳两地文化交流。
20. 庆祝中秋佳节，澳门文化局邀请广东歌舞院于 2018 年 9 月 14 及15 日，于澳门文化中心综合剧院上演舞剧《沙湾往事》。
21. 2017 年 11 月，澳门中乐团将应广东省艺术节邀请，于广州音乐厅带来一场纯正澳门中乐团音乐会。
22. 搭建一个文化交流讯息平台，如澳方邀请外省艺团来澳演出，澳方将通报邻近城市，使艺团有机会在附近地方巡演，从中节省相互经费。粤方提议可考虑于“网演中国”的网站基础上加建功能，建立相关讯息平台。
23. 澳门乐团及澳门中乐团将与珠海华发中演大剧院讨论签署合作框架协议，藉以参与粤港澳大湾区的建设，依托双方的资源与优势，在文化、艺术等多个领域开展合作，以促进珠澳两地的交流与对话，珠海华发中演大剧院将邀请两乐团作为华发中演大剧院的常驻乐团，双方并会就文化艺术项目、场馆、艺术教育及艺术原创合作等领域开展具体合作事项。