粤港澳文化合作第十八次会议

第四组 非物质文化遗产合作项目小组会议报告

    一 、 合作情况

　　1. 第17次粤港澳文化合作会议上，佛山市非遗保护中心与澳门中华文化产业促进会签订《非遗协同战略合作框架协议》。自协议签订以来，佛澳两地开展了一系列交流合作工作。如佛山市非遗中心赴澳门参加“第一届中华非物质文化遗产研讨会”，澳门中华文化产业促进会培训班一行35人到香云纱文化遗产保护基地、佛山市新石湾美术陶瓷厂、佛山市民间艺术研究社参观学习，以佛山的非物质文化遗产作为主题开展培训等。

　　2. 广东省文化厅邀请澳门特别行政区文化局视觉艺术发展处处长余永鸿、视觉艺术发展处高级技术员林伟业、文娱活动处处长郑继明、文娱活动处技术员胡安福等5名代表赴清远连南观摩2016年中国“文化遗产日”广东分会场系列活动。

　　3. 香港康乐及文化事务署（康文署）举办的第十四届“粤剧日”于 2016年11月27日举行，当日约有百多位本地新进青年演员、儿童演员及学界粤曲比赛优胜者演出粤剧折子戏及演唱粤曲。其它活动包括讲座分享会、化妆/穿戴示范工作坊、身段功架工作坊、唱腔乐器工作坊、摊位活动、名伶签名会、展览、导赏团等，吸引了超过3万7千人次参与。澳方在2016年11月资助了27场由澳门粤剧曲艺团体在永乐戏院和金碧文娱中心举办的演出活动，以持续推动粤剧艺术的传扬和推广。广东也有相应举办“粤剧日”演出活动。

　　4. 香港民政事务局局长于2016年12月1日及2日，率领香港粤剧业界与推动粤剧有关的单位到广州及佛山，拜访了广东省文化厅及多个粤剧单位，以进一步深化两地在粤剧方面的交流及合作。

　　5. 由澳门文化局主办、广东省文化厅及香港康文署非物质文化遗产办事处协办的《春风送绿岭南岸——广东省、香港特别行政区及澳门特别行政区春节习俗展》，已于 2017年1月至2月在澳门举行。香港亦安排了与春节年俗相关的非遗项目在澳门展出。

　　6. 2017年2月10日至12日在香港市区及新界举行的三场元宵彩灯会中，广东省文化厅安排了两组传统手工艺人参加，展示佛山剪纸和双管书法两项民间工艺；澳门文化局安排了花灯扎作示范；而香港则安排手雕麻雀牌及飘色制作技艺示范。

　　7. 香港粤剧发展基金拨款支持香港演艺学院在2016年于广东舞蹈戏剧职业学院进行粤剧交流培训及粤港澳三地巡回演出。广东舞蹈戏剧职业学院、香港演艺学院戏曲学院和澳门街坊会联合总会共同举办“粤港澳青少年粤剧艺术交流夏令营”，近百名粤港澳三地青少年，在广东学习、培训和交流粤剧艺术，并于2016年7月分别在香港演艺学院戏剧学院、澳门永乐剧院、广州南方剧院进行了三地青少年粤剧折子戏巡回演出。澳方支持了 2016年“粤港澳青少年粤剧艺术培训交流夏令营”及三地巡演活动的举办。活动促进了三地青少年粤剧演员的交流与互动，而学员共同排演的折子戏在澳门的演出获得市民的欢迎与好评。从已完成合作情况看：粤港澳三地的非遗合作交流进一步加强，如香港民政事务局局长率领香港粤剧业界代表到广州、佛山及多个粤剧单位参观、交流。澳门文化局视觉艺术发展处处长等5名代表应邀赴清远连南观摩中国“文化遗产日”广东分会场系列活动，都进一步深化了多方的交流及合作。而在各项合作项目中尤以粤剧的演艺交流和青少年培训交流成果最为显著。粤剧作为粤港澳三方共同申报的人类非物质文化遗产项目，在三地都有深厚的群众基础，因此也是近年来非遗合作中的重点议题。今后三地仍将重点推进粤剧交流合作，同时粤方也希望加强潮汕、客家、雷州文化与港澳的交流合作。

    二 、 新合作建议

　　1. 建议继续支持粤港澳青少年粤剧艺术培训交流夏令营活动，以及在三地作巡回演出。粤方拟将活动地点放在深圳，港、澳方表示继续支持该项活动。

　　2. 为庆祝香港回归，广东粤剧院应香港八和会馆邀请，派遣武打演员和导演等21人赴港协助排演粤剧传统例戏《观音得道·香花山大贺寿》。此节目为庆祝特区成立20周年的亮点活动之一，由康文署主办，将于6月30日至7月2日(五至日)在香港文化中心大剧院演出三场。此项活动排练工作顺利、预定的三场演出九成戏票已售出，受到市民的欢迎。

　　3. 为了庆祝香港回归20周年，加强粤港两地粤剧艺术交流，广东粤剧院二团7月份将在香港举办“优秀粤剧庆回归”活动,演出内容为两场优秀粤剧《梦·红船》演出。

　　4. 广东继续参加“澳门城市粤剧曲艺汇演校园推广计划〞活动。

　　5. 广东粤剧院一团拟在澳门演出两场折子戏专场及两场《魂牵珠玑巷》演出，进一步推广粤剧艺术。

　　6. 粤港澳继续在2017年11月举办第十五届“粤剧日”。

　　7. 由2011年开始，三地每两年举行一次“粤港澳粤剧群星会／新星汇”，每地在11至12月邀请其它两地演员同台演出并于三地巡回上演，进行粤剧艺术交流。2017年12月拟举办“粤港澳粤剧新星汇”，香港方面初步拟由香港八和会馆的新秀演出，粤、澳方面表示支持该活动。

　　8. 西九文化区管理局将会适时展开在戏曲中心举办庆祝“粤剧申遗十周年”系列活动的筹备和联系工作。粤、澳方都将积极参与。

　　9. 佛山市非遗中心与澳门中华文化产业促进会将在澳门联合举办“第二届中华非物质文化遗产研讨会”，主题为“非遗与新生活”，届时邀请全国各地各行业重量级有关非遗机构和学者参加，共同分享非遗传承、创新及市场拓展的工作经验。

　　10. 汕头市文化广电新闻出版局拟举办港澳青少年潮汕非遗项目体验、学习活动，由汕头市提供场地及相关设施，邀请港澳民间团体来汕学习（例如有志于学习潮剧表演、潮州音乐等非遗项目的青少年学生），根据实际情况和条件，长短期都可。

　　11. 港方建议于2018年举行非物质文化遗产保护交流会，让三地专家、学者和非遗传承人分享保护和推广非遗的经验和方法。港方将物色学术机构共同筹办，粤、澳方将积极支持和参与。

　　12. 港方将继续于2017年10月4日至6日的中秋彩灯会中，邀请粤澳民间艺人来港参与传统手工艺示范。广东省文化厅将安排传统手工艺人来港展示潮州刺绣和广东瓶内画两项民间工艺，澳门方面正在物色合适项目。