粤港澳文化合作第十六次会议

2015年6月18-19日香港

第五组：非物质文化遗产

主持人：广东卢向阳先生

会议报告：

进展报告

　　1、 2014年11月澳门文化局继续举办「粤剧日」演出，请广东省文化厅及香港康乐文化事务署继续提供协助，以文化交流方式派出折子戏参加「粤剧日」演出；港方举办的第十二届「粤剧日」已于2014年11月30日举行，澳方2014年11月组织了8个澳门粤剧曲艺团体举办了8场粤剧曲艺演出,当中4场邀请了粤港唱家来澳作交流演出。

　　2、 粤方开展粤剧艺术培训。2014年，广东舞蹈戏剧职业学院充分利用粤剧教学资源，为港澳各界培训粤剧人才280人次。广东舞蹈戏剧职业学院与香港文化艺术基金会合作，在2015年4月举办了「第十期香港粤剧艺术研修班」。

　　3 、 粤方参加2014、2015年「澳门城市粤剧日」，让粤剧艺术走进校园。2014年，广东舞蹈戏剧职业学院先后派出师生28人次，以讲座、展演等形式，对澳门氹仔坊众学校、工联职业技术中学等12所澳门中小学进行粤剧艺术普及和推广活动，超过5?000名澳门中小学生接受了粤剧艺术薰陶。

　　4、 三地联合举办「2014年粤港澳青少年粤剧艺术培训夏令营」，促进三地青少年表演技能的交流和学习。来自粤港澳的108名学员到广东舞蹈戏剧职业学院参加艺术培训交流活动并联合排演经典粤剧《白蛇传》，分别在广州的南方剧院、香港的高山剧场、澳门的永乐剧院进行巡回演出。粤港澳三地学员的艺术水平有了明显的提高，共同排演的大型粤剧《白蛇传》在三地巡演时，大获好评，深得观众赞赏。

　　5、 三地粤剧演出交流频繁。广东粤剧院2014年赴港澳演出48批次，433人，2015年至今赴港澳演出20批次，102人。2014年至今团体性质的商业演出8次。2014年7月，该院携《南海一号》剧组赴港演出，受到了香港戏迷的热捧，也吸引了一大批年轻的观众入场观看粤剧。

　　6、 广东舞蹈戏剧职业学院赴澳门参加「2014城市粤剧曲艺汇演」活动。该活动由澳门民政总署、澳门工会联合总会文化委员会、澳门日报联合举办，分别在澳门路环老人院及澳门佑汉公园广场进行2场青少年粤剧折子戏专场演出。

　　7、 2014年11月，广东粤剧院举办“粤剧宗师薛觉先先生诞辰110周年纪念活动”，特别邀请了阮兆辉、梁兆明等港澳著名粤剧演员共同参于，让观众欣赏到粤港澳三地名家的风彩。2015年5月，该院丁凡、陈列东、陈奔等院领导专门拜访了香港八和会馆，与八和主席汪明荃等共同研讨粤港粤剧交流合作事宜。

　　8、 澳门正进行「清平戏院」修复工作。第十五次会议后，澳方人员前往香港文化博物馆，在该馆人员协助下查阅了清平戏院的档案，丰富了该戏院的研究资料。

　　9、 举办「2014年粤港澳青年文化之旅」活动。2014年7月9日至18日，来自粤港澳21所高校的青年大学生团员140多人参加、活动范围涉及澳门、香港、广东、湖南，包括参观历史文化古迹、观看文艺演出、聆听文化讲座、开展团队联欢等。(粤港澳青年文化之旅活动其实涵盖多个文化范畴，也包括非遗，但为免重复表述，因此只放在第五组的报告内。)

　　10、 港方于2014年9月7日至9日在香港市区及新界举行的三场中秋彩灯会中组织传统手工艺人作即场示范，广东省文化厅安排2名传统手工艺人参加，示范龙门农民画和佛山彩灯两项民间工艺；香港则有花灯紥作示范。

　　 2015年3月5日至7日在香港市区及新界举行的三场元宵彩灯会中，广东省文化厅安排2名传统手工艺人参加，示范佛山木版年画及紮狮头两项民间工艺；香港则安排面塑、中国结及草蜢紥作技艺示范。

　　11、 港方进行了全港性非物质文化遗产普查，以搜集研究数据，编制一份香港的非物质文化遗产清单。港方于2014年6月公布了首份非物质文化遗产清单，其内涵盖480个项目。

　　12、 在2014年年底，康文署已在香港公共图书馆的多媒体信息系统内，建立了一个初步的网上「非物质文化遗产资料库」，提供480个清单项目的资料，包括项目的概要和照片。

新合作建议

　　1、 举办「2015年粤港澳青年文化之旅」

　　广东省文化厅、香港特区政府民政事务局、澳门特区政府高等教育辅助办公室在2015年7月15日至25日联合举办2015粤港澳青年文化之旅活动，内地活动主题是体验潮汕、闽南等地域特色文化，增进三地在校学生相互了解和沟通，建立友谊，增进团结。

　　2、 粤港澳青少年粤剧艺术培训夏令营

　　《粤港澳文化交流合作发展规划2014-2018》确定从2015年至2018年期间，每年举办「粤港澳青少年粤剧艺术培训夏令营」，组织三地青少年粤剧爱好者集体学、提高、排演节目并在三地巡演。

　　为持续培养青少年对粤剧艺术的兴趣，加强学习粤剧艺术之青年的表演技能，粤港澳三方将于2015年7月21日至26日举办「2015年粤港澳青少年粤剧艺术培训夏令营」。

　　3、 在2015年9月26日至28日在香港市区及新界举行的三场中秋彩灯会中，广东省文化厅将安排2名传统手工艺人参加，示范广州榄雕和顺德广绣两项民间工艺；香港则安排粤剧头饰制作、剪纸、皮鞋制作及古法线面技艺示范。

　　4、 粤港澳继续在2015年11月举办第十三届「粤剧日」。

　　5、 继续开展两年一度的「粤港澳粤剧群星会」活动，定于11月至12月在三地同时举办，邀请另外两地粤剧团体赴当地演出。港方拟邀请粤澳红伶参于2015年12月27日在沙田大会堂举行的粤港澳粤剧折子戏演出。

　　6、 计划制定澳门非物质文化遗产的管理指引

　　为保护非物质文化遗产项目，澳方计划制定本澳非物质文化遗产的管理指引。希望粤港两地能够就此提供宝贵的经验，并请相关专家或资深人士提供专业意见和协助。

　　7、 计划开展非物质文化遗产清单普查工作

　　澳方计划拟订本地的非物质文化遗产清单，本年将开展普查的前期工作。粤港两地已完成非遗普查工作，希望分享粤港两地普查的经验和方法。

　　8、 举办教育推广活动

　　考虑举办以青少年为对象的教育推广活动，提高青少年对三地文化传承的认识，例如可考虑组织考察团，让青少年亲身了解三地共有的或各自不同的非物质文化遗产项目。

　　广东舞蹈戏剧职业学院继续面向港澳艺术爱好者举办短期艺术培训班，种类包括粤剧、舞蹈。

　　9、 探讨组建粤港澳粤剧教育教学研究会，开展三地间粤剧教育传承与创新、交流与合作研讨会的可行性和相关草案。