第十一次粤港澳文化合作会议
2010年6月24-25日 澳门
第五组: 非物质文化遗产
主持人／召集人：苏章鸿先生（广东）

　　报告:
　　第五小组讨论情况汇报
　　一.对第一部份“去年合作情况报告”的内容，三方均认为表述比较全面，没有异议
　　二.对第二部“新的合作”建议意见如下：
　　（一）在开展活动方面
　　对举办非物质文化遗产展演方面，澳门方提出在非遗传承保护方面，要关注青少年的培养，并提出以往此类交流，广东到港澳比较多，希望能促成今年澳门的儿童粤剧『双枪陆文龙』到粤广演出交流，粤港方均原则上同意此项提议，港方考虑安排在「粤剧日」演出，提请澳方在7月10日前向粤港方提供该剧的录像及演出方案。
　　考虑到非遗保护工作的方向，对粤剧的保护，更多是对其传统、原真形态的保护。因此，对粤剧的创新发展，如组织粤剧交响化的探索，应放在第一组去探讨。
　　对举办粤港澳青年文化之旅活动，此项工作已进行多年，已形成比较成熟的做法，现已进入操作阶段，没有异议。
　　对落实联合国教科文组织承诺方面，同意在第五组的框架下，针对粤剧的相关工作，由三地各推荐一名联络人，组成一个工作小组，并制订出相应的工作协调机制。
　　对推动三地区粤剧日活动方面，三地计划组织好今年的粤剧日活动，并于七月三十一日前，由三地各提出三条以上的宣传口号，滙集到广东省文化厅非遗处，再选出若干条宣传口号，经三方认可后，作为三地今年粤剧日的共同宣传口号。
　　对香港康文署计划举办「南音」和粤剧项目，此两项已纳入工作计划，已在实施中。
　　对澳方计划举办「南音说唱」展览，作为单独一项执行，香港康文署及广东省文化厅同意给予协助及支持。
　　（二）在非遗保护工作方面
　　对于『粤剧大词典』，三方都认为出版修订工作不适宜现时进行，但建议应注意收集各方意见，便于适当时间进行修订，同时建议应扩大对『粤剧大词典』宣传力度，提议由广东省文化厅提出宣传方案，港澳方配合宣传『粤剧大词典』的影响面。
　　对第十七条的意见，将第十七条前半部份内容并入前面非遗的条款，
　　对第四、五、六、七、八、九、十等涉及非遗方面的内容，建议将其合并，归纳成三方面内容来表述。一是展览、展示、交流、表演及传承人的演示；二是收集、挖掘、整理、申报、理论研究等。三是从传承、培训、人才交流等方面进行合作。
　　（三）在人才交流培养交流方面
　　对由广东粤剧学校作为三地粤剧培训基地的问题，由于三地对此条内容的表述尚有异议，三方同意继续协商。
　　三、关于明年合作方向的提议：
　　本次会议所提出和制订的工作内容，其中长期性的工作，可纳入明年的工作项目。
　　探讨举办一个非遗内容的三地巡展。
　　加强对粤剧理论的研究，以设立一个研究课题，然后组织三地专家进行研究。