第十一次粵港澳文化合作會議
2010年6月24-25日．澳門

第五組: 非物質文化遺產
主持人／召集人：蘇章鴻先生　（廣東）

報告:
第五小組討論情況匯報

一. 對第一部份“去年合作情況報告”的內容，三方均認為表述比較全面，沒有異議
二. 對第二部“新的合作”建議意見如下：
（一）在開展活動方面
 對舉辦非物質文化遺產展演方面，澳門方提出在非遺傳承保護方面，要關注青少年的培養，並提出以往此類交流，廣東到港澳比較多，希望能促成今年澳門的兒童粵劇『雙槍陸文龍』到粵廣演出交流，粵港方均原則上同意此項提議，港方考慮安排在「粵劇日」演出，提請澳方在7月10日前向粵港方提供該劇的錄像及演出方案。
 考慮到非遺保護工作的方向，對粵劇的保護，更多是對其傳統、原真形態的保護。因此，對粵劇的創新發展，如組織粵劇交響化的探索，應放在第一組去探討。
 對舉辦粵港澳青年文化之旅活動，此項工作已進行多年，已形成比較成熟的做法，現已進入操作階段，沒有異議。
 對落實聯合國教科文組織承諾方面，同意在第五組的框架下，針對粵劇的相關工作，由三地各推薦一名聯絡人，組成一個工作小組，並制訂出相應的工作協調機制。
 對推動三地區粵劇日活動方面，三地計劃組織好今年的粵劇日活動，並於七月三十一日前，由三地各提出三條以上的宣傳口號，滙集到廣東省文化廳非遺處，再選出若干條宣傳口號，經三方認可後，作為三地今年粵劇日的共同宣傳口號。
 對香港康文署計劃舉辦「南音」和粵劇項目，此兩項已納入工作計劃，已在實施中。
 對澳方計劃舉辦「南音說唱」展覽，作為單獨一項執行，香港康文署及廣東省文化廳同意給予協助及支持。
（二）在非遺保護工作方面
 對於『粵劇大詞典』，三方都認為出版修訂工作不適宜現時進行，但建議應注意收集各方意見，便於適當時間進行修訂，同時建議應擴大對『粵劇大詞典』宣傳力度，提議由廣東省文化廳提出宣傳方案，港澳方配合宣傳『粵劇大詞典』的影響面。

 對第十七條的意見，將第十七條前半部份內容併入前面非遺的條款，

 對第四、五、六、七、八、九、十等涉及非遺方面的內容，建議將其合併，歸納成三方面內容來表述。一是展覽、展示、交流、表演及傳承人的演示；二是收集、挖掘、整理、申報、理論研究等。三是從傳承、培訓、人才交流等方面進行合作。
（三）在人才交流培養交流方面
 對由廣東粵劇學校作為三地粵劇培訓基地的問題，由於三地對此條內容的表述尚有異議，三方同意繼續協商。
三、關於明年合作方向的提議：
 本次會議所提出和制訂的工作內容，其中長期性的工作，可納入明年的工作項目。
 探討舉辦一個非遺內容的三地巡展。
 加強對粵劇理論的研究，以設立一個研究課題，然後組織三地專家進行研究。