中国杂技团载誉重临　七月呈献“国际综艺合家欢”开幕节目《青春ing》

　　阔别多年、载誉重临的中国杂技团将于七月呈献精彩绝伦的杂技盛宴《青春ing》，为康乐及文化事务署主办的暑期艺术节“国际综艺合家欢”（“合家欢”）揭开序幕。《青春ing》是首届中华文化节其中一个节目，亦是香港文化中心三十五周年志庆节目之一。

中国杂技团成立于一九五○年，是中国最大及唯一的国家级杂技团体，擅长结合精湛传统技艺和现代创新技术。一众团员能人所不能，力量、准绳、平衡、协调、技巧、胆识及艺术触觉俱备。杂技团曾于二○一七年来港为“合家欢”演出，反应热烈。

   《青春ing》为中国杂技团庆祝建团七十周年而创作的剧目，汇聚历年戏码的精髓，并以新颖刺激、富有活力的方式重新演绎经典杂技。多位顶尖高手将于节目中施展浑身解数，表演单车杂技、高拐、转碟等灵动优美的高难度动作。其中，男子单车杂技更是二○二三年中央电视台春节联欢晚会的环节之一，团员技惊四座，令人拍案叫绝。

　　中国杂技团获奖无数，曾囊括国内外多个大奖，包括两夺摩纳哥蒙地卡罗国际杂技比赛最高荣誉金小丑奖、第十五届匈牙利布达佩斯国际马戏节金奖及评委会大奖，以及第三届西班牙菲格罗斯杂技比赛金奖等。

　　“合家欢”开幕节目《青春ing》于七月五日及六日晚上七时三十分、七月六日及七日下午三时，在香港文化中心大剧院上演，票价为220元、320元、420元及480元。门票现于城市售票网（www.urbtix.hk）发售；电话购票请致电31661288；或使用流动购票应用程式URBTIX。

　　七月六日下午三时场次为“通达专场”，设粤语口述影像服务；演出前设有触感导赏，欢迎视障人士及同行者参与。

　　查询节目详情或票务优惠，请电23701044或浏览网页www.hkiac.gov.hk。

　　今年“合家欢”于七月五日至八月十一日举行，邀请了多个海外、内地及本地艺团和艺术家呈献一系列趣味盎然、富有教育意义的节目，包括杂技、魔术、舞蹈、音乐、剧场、偶戏，另有电影、网上节目、亲子工作坊及展览等。