粤港澳文化合作第十六次会议

　　第四组讨论情况总结

        本小组就“公共图书馆交流合作”进行了深入的交流，三方公共图书馆界代表积极参于发言，踊跃建言献策。讨论面广而深入，气氛热烈而融洽，取得了很好的成效。我受小组委托，向大会做简要汇报。

一、合作事项进展情况

　　第四小组对第十五次会议之后三方合作事项进行了回顾，认为三地公共图书馆在举办各类文化展览、讲座、读者活动、学术会议、人员交流互访、资源分享等六个方面进行了卓有成效的合作交流。

　　（一）在共享特色数字资源方面取得实质突破。

　　一是在2014年底前，香港公共图书馆已授权广东省立中山图书馆在网站设立用户接口，链接共享该馆的《华字日报》的数码版本。

　　二是广东省立中山图书馆今年已完成100万页的古籍地方文献的数码化工作，同意授权香港公共图书馆网站连结，让香港的读者查阅，双方现正就合作的细节进行商讨，预计可于2015年下半年间落实。

　　（二）在加强馆员交流与互访方面更加密切。

　　一是粤港澳图书馆界进一步加强专业人员培训领域的合作。香港公共图书馆的馆长职系人员已于2014年7月3日应邀到访广东省立中山图书馆，出席广东省图书馆业务知识高级研讨班，并在会上向广东省的图书馆业界介绍香港公共图书馆营运理念及服务。

　　二是2014年10月21至22日，香港公共图书馆在港举办第十次「中文文献资源共建共享合作会议」，广东省立中山图书馆、深圳图书馆、澳门中央图书馆及澳门图书馆暨信息管理协会共十位代表应邀出席，就中文文献数码化及资源共享的议题，分享经验、交流心得。

　　三是2015年3月23日，澳门文化局局长等一行７人参观香港中央图书馆，就文学书籍、历史文献等的搜集、整理及典藏等进行交流。

　　四是2015年6月中，深圳图书馆一行10人到访香港公共图书馆采编组及香港中央图书馆，进行参观及业务交流。

　　五是香港公共图书馆定于2015年9月，派遣一组图书馆馆长职系人员，到访广东省立中山图书馆及广州图书馆，以深化两地图书馆业界的工作关系，并加强双方的业务交流。

　　（三）在学术交流方面日益深化。

　　一是2014年广东图书馆学会年会继续面向港澳图书馆同仁征集论文。香港中文大学图书馆马辉洪、麦乐文的《维琪的建构与应用—论“香港文学地景资源库”的实践》获得年会征文一等奖。马辉洪应邀出席广东图书馆学会年会，并做主题发言。

　　二是广东省立中山图书馆举办的图书馆学业务知识高级研讨班，特别邀请了来自香港地区有实践经验的馆长授课。三位馆长运用情景剧介绍香港图书馆特色服务的方式，有效促进了粤港两地图书馆员的业务沟通与交流。

　　三是2015年3月，广东省立中山图书馆倪俊明副馆长为香港中文大学历史系学生做了题为「广东省立中山图书馆藏香港地方文献」专题讲座，介绍了广东省立中山图书馆历史、馆藏特色，重≥推荐了馆藏旧香港图书、报刊文献和缩微文献全文资料库。

　　四是广东省立中山图书馆还与澳门地区合作整理开发历史文献《葡萄牙外交部藏葡国驻广州总领事馆档案》。其中清代中文部分（16册）已出版。清代中外文合篇已编辑校对完毕，民国中文部分的著录整理工作也接近尾声，计画在2015年内出版。

　　五是香港中文大学一行20多人，于2014年6月访问参观广东省立中山图书馆少儿部，就两地公共图书馆的专业服务进行了友好的交流。

　　（四）在开展图书馆业务合作方面卓有成效。

　　一是进一步加强粤港澳三地图书馆展览讲座资源的交流与合作，建立三地展览讲座资源联系人制度，及时沟通、分享相关信息，积极共享三地图书馆展览讲座资源，满足广大读者的公共文化需求。香港公共图书馆已为这项合作专案作出充分的前期准备工作，并将已获得授权的香港公共图书馆展览及专题讲座陆续进行数码化加工工作，港方日后会与粤、澳两方紧密联系，就合作细节继续进行磋商。

　　二是在联动开展文化讲座和论坛方面：广东省立中山图书馆与香港中文大学策划举办粤港公众史学论坛，邀请新加坡国立大学中文系容世诚教授为广大读者做了题为“粤港关系脉络底下的香港粤剧史（1865-1980）”的学术报告；邀请凤凰卫视原评论员、信息台原副台长，香港《明报》主笔曹景行在「中山讲堂?春秋大学问」主讲「变局中的我们」；广东省立中山图书馆「星星的家」少儿系列讲座先后邀请香港大学教育学博士书华老师主讲「如何轻松愉快地养育孩子」，香港中文大学政治与公共行政系系主任王绍光教授主讲「大丑的故事—资本如何危及人类安全」，香港中文大学耳鼻喉-头颈外科学系言语治疗师王维明主讲「如何协助孩子“开窍”」。

　　三是在广东省立中山图书馆召开的首届南粤信息无障碍论坛，吸引了香港、澳门特别行政区的多家机构和多名盲人代表参于。该论坛的举办对于促进无障碍技术的推广和普及，拓展为视障者、听障者提供公益服务的途径颇有助益。

　　四是联合举办了系列文化展览，主要举办了「纸上风云：辛亥革命在广东」图片展、蔡公衡书画作品展和「纸上留声—粤剧粤曲文献文物展」等展览。由广东省立中山图书馆与香港孙中山纪念馆联合举办的《辛亥革命在广东》展览已于2013年11月至2014年5月在港展出。

　　五是合作举办了丰富多样的阅读活动，香港公共图书馆、澳门中央图书馆、广东省立中山图书馆和深圳图书馆等，分别以「地球与我」、「阅读看世界」为主题，联合策划举办了2014年和2015年“4·23”世界阅读日创作比赛活动，举行了粤港澳三地获奖作品巡展。

二、未来合作建议

　　三方就未来进一步深化合作进行了探讨，提出了以下几方面的合作意向：

　　（一）建立特色文献数字资源共享平台。

　　基于今天信息科技的进步，各地数码资源共建共享的情况愈见普遍。建基于多年来粤、港、澳三地的紧密合作关系，并在香港公共图书馆与广东省立中山图书馆互相授权链接两地古籍或地方文献数字资源、以方便两地读者查阅资料的基础上，港方建议粤、港、澳三地在长远发展方面进行磋商，探讨共同建立一个「粤港澳地方文献数字资源共享平台」的可行性，并进一步拓宽共享资源的范围，将各地适合的历史文献资料链接或上载到平台上，令三地读者可以透过一个共享平台，共享不同地区的地方文献资料。

　　（二）进一步加大文献保护和修复技术培训。为促进华南尤其是粤港澳地区文献保护和修复工作的交流、加强地区间合作，粤港澳公共图书馆合办「中西文古籍文献修复课程」。

　　（三）进一步加强粤港澳三地图书馆的交流、互访与合作。为提升图书馆馆员综合素养，提高馆员在创新服务中的实践工作能力，共同探索图书馆服务的发展方向和前景，建议三地图书馆将加强馆员的实地交流与互访、建立粤港澳公共图书馆馆员业务范畴的互访与交流机制，举办采编技术、特藏文献修复与保护、读者服务、阅读推广、数字资源技术等方面的业务交流座谈会，藉此分享工作经验及技术的交流。

　　为推动新时期图书馆领域高层次管理人才队伍的建设，粤港澳图书馆界将进一步加强专业人员培训领域的合作。广东省立中山图书馆拟于2015年8月举办图书馆学业务知识高级研讨班，培训公共、教育、科研三大系统图书情报单位的工作人员。届时将邀请港澳地区图书馆馆员讲授图书馆业务知识。

　　（四）进一步加强展览讲座资源的共享。建立三地展览讲座资源联系人制度，及时沟通、分享信息，有效共享三地图书馆展览讲座资源，满足广大读者的文化需求。

　　（五）三方还就当前图书馆事业发展中出现的新情况、新问题进行了深入的探讨。

　　一是数码化进程中如何建立三地数码化工作统一标准；如何进一步拓展数字资源共享范畴；如何协同推进资料库共建工作。

　　二是在现有馆长层面交流的基础上，建立馆员之间常态化的联系管道，实现更加及时、快捷的沟通。

　　三是三方探讨了建立公共图书馆服务标准的问题，香港、澳门两方业界贡献了很好的经验和思路。

　　四是在如何更好地解决图书馆藏书体系的科学性与增强藏书上架的时效性方面进行了交流。

　　五是在图书馆开展读者活动的内容和模式上，对当前各地图书馆的一些新做法交换了意见。