第十九次粤港澳文化合作会议非物质文化遗产合作组报告

粤港澳文化合作第十九次会议

2018年6月13-14日 香港

第四组：非物质文化遗产合作

主持人：广东　杜绍勤

    I.合作情况

　　1.为庆祝香港回归20周年，广东粤剧院应香港八和会馆邀请，派遣粤剧导演和16位武打演员赴港协助排演粤剧传统例戏《观音得道?香花山大贺寿》，并参于其中部分演出。此节目由香港康乐及文化事务署（康文署）主办，于2017年6月30日至7月2日在香港文化中心大剧院演出三场，全院满座，深受欢迎。

　　2.2017年7月10日至19日，由广东省文化厅、香港特区政府民政事务局和澳门特区政府高等教育辅助办公室联合主办的“2017粤港澳青年文化之旅”活动，来自粤港澳地区超过120多名青年参加，并到访香港、澳门、广东省及贵州省进行文化交流。

　　3.2017年7月11至12日，为加强粤港两地文化交流，广东粤剧院应邀参加由香港中华总商会、香港青年交流促进会、香港学生活动基金会联合主办的“优秀粤剧庆回归”活动，由彭庆华、曾小敏、文汝清等主演的新编大型粤剧《梦·红船》与香港的观众共庆香港回归二十周年。

　　4.三地支持了2017年“粤港澳青少年粤剧艺术培训交流夏令营”及四地巡演活动（广州、深圳、香港、澳门）的举办。活动促进了粤港澳青少年粤剧演员的交流与互动；同时，演出也获得四地市民的欢迎与好评。

　　5.2017年10月4日至6日在香港市区及新界举行的三场中秋彩灯会中，广东省文化厅安排了两组传统手工艺人参加，展示潮州刺绣和广东瓶内画两项民间工艺；而香港则安排了雀笼制作及客家花带编织技艺示范。

　　6.2017年10月7日及8日，澳方在澳门回归贺礼陈列馆举办《文化遗产?共护共享》之文物建筑修复专题活动，邀请广州大学岭南建筑研究所教授汤国华、国家级非物质文化遗产灰塑传承人邵成村、资深砖雕名匠杨通贵讲解和示范，约150人参于。

　　7.2017年11月8日，为庆祝粤剧成功申报国家级非物质文化遗产十周年，由澳门教育文化艺术协会主办，广东粤剧院一团演出，中国戏剧梅花奖得主、国家一级演员梁淑卿，国家一级演员林家宝领衔主演的澳门原创大型古装粤剧《辛弃疾》，在澳门文化中心首演。次日晚，广东粤剧院一团在澳门文化中心上演由中国戏剧梅花奖得主、国家一级演员丁凡、蒋文端领衔主演的大型经典古装粤剧《魂牵珠玑巷》。连续两晚的精彩表演获得观众阵阵掌声。

　　8.2017年11月10日至16日，广东舞蹈戏剧职业学院29名师生参加了由澳门教育暨青年局主办的“学生艺术教育普及计划——鉴赏国粹·细味戏曲”活动，澳门30所学校共3000多名高三学生欣赏并切身感受人类非遗代表作名录——粤剧艺术的魅力。

　　9.康文署举办的第十五届“粤剧日”于2017年11月26日举行，当日约有百多位本地新进青年演员、儿童演员及学界粤曲比赛优胜者演出粤剧折子戏及演唱粤曲。其它活动包括舞台剧、粤剧动画电影、讲座分享会、亲子互动工作坊及导赏团等，吸引了超过3万7千人次参于。

　　10.为庆祝第十五届“粤剧日”，并持续推动粤剧艺术的传扬和推广，澳方在2017年11月以资助形式支持了19场由澳门粤剧曲艺团体在永乐戏院和金碧文娱中心举办的演出活动。

　　11.2017年12月1日至4日，由香港佛山社团总会、佛山海外联谊会主办的第二届香港·佛山节在香港九龙长沙湾游乐场举行。活动以“佛山智造，中国功夫”为主题，共吸引逾10万香港市民前来品佛山美食、看佛山功夫、赏佛山非遗，真正达到了“展示佛山风采，促进两地繁荣，共结两地同心”的目标，并逐渐促使形成“香港+佛山”的发展新格局。

　　12.由2011年开始，三地每两年举行一次“粤港澳粤剧群星会／新星汇”，每地在11至12月邀请其它两地演员同台演出并于三地巡回上演，进行粤剧艺术交流。2018年的「粤港澳粤剧新星汇」已于1月30日、2月6日及11日分别在广东粤剧艺术中心、香港沙田大会堂演奏厅和澳门永乐戏院举行，演出《白蛇传》多个精彩选段，大获好评。巡演活动不仅为三地观众送上好戏，更为粤港澳粤剧工作者提供合作交流的平台，共同推动粤剧艺术的传承与发展。

    2. 新合作建议

　　1.建议继续支持粤港澳青少年粤剧艺术培训交流夏令营活动，以及在三地作巡回演出。粤方拟将活动地≥放在广东舞蹈戏剧职业学院，港、澳方表示继续支持该项活动。香港粤剧发展基金将拨款支持生辉粤剧研究中心参加在2018 年7月26日至31 日于广东舞蹈戏剧职业学院举行的「2018年粤港澳青少年粤剧艺术培训交流夏令营」，以及于8月1、2及4 日进行三地巡回汇报演出。此活动得到三方的重视，参于度越来越高，如有需要，粤港澳三方明年可考虑适度加大活动的经费预算。

　　2.建议加强粤剧、戏剧等方面的文化交流，计划于2018年8月31日—9月3日，拟派队伍赴香港新光剧场演出大型粤剧《金陵第一钗》4场次，计划于12月12—16日在香港演艺学院演出粤剧《小周后》5场次。计划于12月1日-2日在澳门岗顶剧院举行“2018年禅澳戏剧交流活动（澳门站）”。粤方希望能得到港、澳方的关注和参于。

　　3.粤港澳继续在2018年11月举办第十六届“粤剧日”。三地将积极开展粤剧演出、讲座等系列活动。

　　4.自2011年开始，三地每两年举行一次“粤港澳粤剧群星会／新星汇”，每地在11至12月邀请其它两地演员同台演出并于三地巡回上演，进行粤剧艺术交流。2018年年初举办的“粤港澳粤剧新星汇”取得圆满成功。建议2019年底至2020年初，继续举办“粤港澳粤剧群星会”并开展相关筹备和联系工作。澳方希望为庆祝澳门特别行政区成立20周年，演出首场在澳门举行。粤方、港方表示会支持、配合。

　　5.粤方拟于2019年中，举办“粤港澳大湾区粤剧发展高峰论坛”。邀请三地及海外粤剧名人名家、媒体、评论员、社会人士等参于，共同探讨粤剧的发展。

　　6.粤方拟于2019年上半年启动“经典粤剧大湾区巡演”，由广东粤剧院精选三台精品剧目，在大湾区的广州、香港、澳门、佛山、肇庆、深圳、珠海、江门、中山等城市进行巡演，同时开展进校园演出。中央电视台将跟踪拍摄报导。希望港、澳方在演出场地等方面提供协助、配合。

　　7.澳方建议持续十多年的“CCTV空中剧院港澳行”品牌活动，从2019年起加入一场粤剧演出及录制，向全国转播。邀请粤港澳大湾区粤剧院团每年轮流参加该活动，将粤港澳大湾区文化优势向全国辐射。

　　8.建议加强青少年间的传统文化交流，2018年11月，拟派队伍参加由澳门教育暨青年局举办的澳门“学生艺术教育普及计划—鉴赏国粹·细味戏曲”活动。2019年4月至6月，拟派队伍参加由澳门工会联合总会文化委员会、澳门日报联合举办的“城市粤剧曲艺汇演2019—校园粤剧推广”活动，拟派广东舞蹈戏剧学院师生赴澳门中小学，开展粤剧艺术交流。并计划于2019年6月参加“城市粤剧曲艺汇演2019—青少年折子戏专场演出”活动。2019年7月中下旬，计划举办“2019年粤港澳青少年粤剧艺术交流夏令营”活动，拟组织三地100名青少年参加，并进行三地巡演。

　　9.举办“2018香港·佛山节”活动。粤方希望港方能给予支持，并邀请澳方参加。

　　10.西九文化区戏曲中心将于2019年1月隆重开幕。喜逢粤港澳三地政府透过中央政府共同申报粤剧，并获联合国教育、科学及文化组织正式列入《人类非物质文化遗产代表作名录》十周年，西九文化区管理局将会适时展开相关系列庆祝活动的筹备和联系工作。粤、澳方都将积极参于。

　　11.2018年11月中旬，举办粤港澳大湾区非遗周暨佛山秋色巡游活动，届时邀请香港、澳门及泛珠三角地区城市共同参于，进行巡游表演和非遗展示。港、澳方将积极参于。

　　12.商议举办“粤港澳大湾区非物质文化遗产博览会”。集中展示粤港澳地区优秀的传统文化。粤港澳三方进一步探讨，研究举办的可行性。

　　13.港方建议举行非物质文化遗产保护交流会，让三地专家、学者和非遗传承人分享保护和推广非遗的经验和方法。港方将物色学术机构共同筹办，粤、澳方将积极支持和参于。

　　14.为促进三地的交流互访，澳方拟拜访广东非物质文化遗产保护中心和香港非物质文化遗产中心，学习粤港两地在非物质文化遗产保护的经验。粤、港方欢迎加强交流学习。